Samizdat

290,00 (VAT included)

Samizdat is a work that reflects on the intellectual dissident movements that emerged in Eastern Europe. It delves into the underground resistance that tried to circumvent censorship by publishing books, magazines and newspapers banned during Soviet hegemony. These were known as samizdat, a word of Russian origin that means self-published. They had a strong impact in all communist countries, particularly in Czechoslovakia, following the signing of the manifesto known as Charter 77. Most of its signatories were arrested, banned from writing and publishing, and relegated to jobs far removed from their intellectual activities. Due to severe reprisals by the secret police service, it became necessary to take the movement underground once again. It was more important than ever to keep intact the channels used to distribute free and independent information. It was in this context that emerged a hidden organisational structure for the printing of banned books, free speech manuscripts and unofficial gazettes. Rudimentary techniques such as the use of multiple carbon paper copies when typing documents on a typewriter, were used. These techniques produced very few copies, which were passed person-to-person via an underground distribution network.

Made to order: Each copy of this artist’s book is folded and bound by hand. The estimated time of delivery is 4 weeks.
Number of copies: Limited edition of 45 + 5 artist’s proofs (numbered and signed)
Year: 2022

Awards:
– Shortlisted at Les Rencontres de la Photographie D’Arles 2022, in the Author Book Award category.


Samizdat es una obra que reflexiona sobre los movimientos de disidencia intelectual que surgieron en la Europa del Este. Se adentra en las acciones clandestinas de resistencia, que trataban de eludir la censura para publicar libros, revistas y periódicos prohibidos durante la hegemonía soviética. Estas ediciones eran conocidas como samizdat, una palabra de origen ruso que significa autopublicado. Tuvo una fuerte incidencia en todos los países comunistas, especialmente en Checoslovaquia, a raíz de la firma del manifiesto conocido como Carta 77. La mayoría de los firmantes fueron arrestados, se les prohibió escribir y publicar, relegándoles a trabajos alejados de su labor intelectual. Debido a las severas represalias del servicio secreto de la policía, se hizo necesario volver de nuevo a la clandestinidad. Era más importante que nunca conservar intactos los canales de distribución de información libre e independiente. En este contexto surge una estructura organizativa oculta para la impresión de libros prohibidos, manuscritos de opinión libre y boletines no oficiales. Se utilizaban técnicas tan rudimentarias como la copia múltiple por papel carbón, mecanografiando el documento en una máquina de escribir. Estas técnicas producían muy pocos ejemplares, que se pasaban de mano en mano a través de una red subterránea de distribución.

Hecho bajo pedido: Cada ejemplar de este libro de artista está plegado y encuadernado a mano. El tiempo previsto de entrega es de 4 semanas.
Número de copias:
Edición limitada de 45 + 5 pruebas de artista (numeradas y firmadas)

Año: 2022

Awards:
– Finalista en Les Rencontres de la Photographie D’Arles 2022, en la categoría de Libro de Autor.

In stock

Category:

Description

The Samizdat photobook comprises three sequentially linked books or chapters. Each with its own individual design, paper type and narration, and each containing different types of photographs. As the story progresses the narrative changes. The book sets out as an ironic souvenir, a memory in the form of a photo album with postcards on glossy gold-coloured pages, wrapped in delicate Japanese screen-printed paper. The mocking tone culminates in the decoration of a Russian soldier for the liberation of Prague. The section closes with the dreamlike image of the medal, also gilded. Such reverie interrupted without respite, moving on steadily through the documentary. Russian tanks are shown invading Prague in 1968, the revolution is violently repressed. At this point, the book becomes hard, metallic, and silver in colour. The pages extend sideways, some up to a metre wide, with fold-outs stacking up with impossible die-cuts. The photos of the occupation literally invade the table where the book is displayed, transferring the invasion to the physical format of the book. It is then that the book gradually delves into the underground life of the resistance. And like a cinematic sequence, the plot progresses through a clandestine scenario, starring the opposition insurgents. The story speeds up. Frequent references to intellectuals and activists emerge, drawing attention to important acts of resistance. Here the narrative becomes a continuous, relentless, flow of linked images, unbounded by the limits of the page.

Samizdat is available in a limited edition of 45 numbered and signed copies, in reference to the 45th anniversary of the signing of the Charter 77 manifesto, which will be celebrated in 2022. Each copy contains numerous original silkscreen prints and various interventions, using folding and cutting techniques. The book is enclosed in a cross-case with Japanese clasps, which bestow an outer form more akin to a box or container. The entire run has been intervened, screen-printed and hand-bound by Roberto Aguirrezabala. Which underscores the self-publishing nature of the samizdat concept, as the source for the work. The author deploys his current line of research in this work, in an attempt to merge artistic and intellectual processes with artisan procedures, in which self-production is vindicated as an act of resistance.

Credits

Concept, edition, design, photography, drawing, text and compilation of historical images: Roberto Aguirrezabala
English translation: Interwords Global Services
Printing: Laboratorio para el arte by Estudios Durero
Original screen prints on pages of this book: Roberto Aguirrezabala
Hand folding and binding: Roberto Aguirrezabala
Print Run: Limited edition of 45 copies + 5 artist’s proofs

The photographic works in the Samizdat series are produced with the assistance of the Spanish Ministry of Culture and Sports and the collaboration of the Bilbao Arte Foundation.

This book was printed in March 2022.

Descripción

El fotolibro Samizdat se estructura en tres libros o capítulos unidos secuencialmente. Cada una de las partes tiene un diseño diferente, cambia tanto la narración, como el papel utilizado en las páginas y el tipo de fotografías. A medida que avanza la narración el relato va transformándose. El libro comienza siendo un irónico souvenir, una memoria en forma de álbum fotográfico con postales sobre páginas de color oro brillante, envueltas en un delicado papel japonés serigrafiado. Sin respiro, el relato interrumpe esta ensoñación y atraviesa lo documental con firmeza. Aparecen los tanques rusos invadiendo Praga en 1968, es la revolución reprimida violentamente. Aquí el libro se vuelve duro, metálico, de color plata. Es entonces cuando el libro se va adentrando progresivamente en la vida subterránea de la resistencia. Y como si de una secuencia cinematográfica se tratara, la trama avanza a través de un escenario clandestino, protagonizado por insurgentes de la oposición. Aquí la narración se convierte en un continuo fluir de imágenes encadenadas, sin pausa, donde la página no es el límite de la fotografía.

Samizdat es una edición limitada de 45 ejemplares a la venta, numerados y firmados, en referencia al 45 aniversario de la firma del manifiesto Carta 77 que se celebra este año 2022. Cada ejemplar tiene estampadas numerosas serigrafías originales sobre las páginas y diversas intervenciones sobre el papel, utilizando ingeniería de plegado y corte. Envuelve el libro un estuche cruzado con cierres japoneses que le aporta una forma exterior más cercana a una caja o contenedor. Toda la edición está intervenida, serigrafiada y encuadernada a mano por Roberto Aguirrezabala. Esto subraya el carácter autoeditado del concepto samizdat, como origen de la obra. El autor despliega aquí su actual línea de investigación, para tratar de fusionar procesos artísticos e intelectuales con procedimientos de índole artesanal, donde la autoproducción es reivindicada como acto de resistencia.

Créditos

Concepto, edición, diseño, fotografía, dibujo, serigrafía sobre varias páginas de este libro, texto y recopilación de fotografías históricas: Roberto Aguirrezabala
Traducción de inglés: Interwords Global Services
Impresión: Laboratorio para el arte by Estudios Durero
Serigrafías originales sobre páginas de este libro: Roberto Aguirrezabala
Plegado y encuadernado a mano: Roberto Aguirrezabala
Edición: Edición limitada de 45 copias + 5 pruebas de artista

Las obras fotográficas de la serie Samizdat están producidas con la ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte de España y la colaboración de Fundación Bilbao Arte Fundazioa.

Este libro se imprimió en marzo de 2022.

 

Additional information

Weight 1.100 kg
Dimensions 18.5 × 23.5 × 3.5 cm
Language

English

Pages

164

Papers

Sirio Gold 230 gr, Sirio Platinum 125 gr, Symbol Tatami Ivory 135 gr, X-Per Premiun White 250 gr, Freelife Oikos 100 gr, Bib Tengujo Washi 8 gr, Kawashi Washi 35 gr, Pop set Black 120 gr.

Cover

Linocolor screen-printed fabric and a screen printing process with thermal transfer of a flocked for the title.

Binding

Sewn with black linen thread with the sewing on view.

Case

Enclosed in a cross-case with Japanese clasps.

Year

2022